摩登家庭第二季：第9集：分手后的冰淇淋与误会
克莱尔为海莉请来了新的家教戴维，一个聪明又帅气的男生。海莉对他颇有好感。注意到这一点的克莱尔借机劝说女儿和现任男友迪兰分手，一直对迪兰不太满意的她终于找到了机会。冲动的海莉随即发消息结束了这段关系。
菲尔看到迪兰来家里取东西时伤心的样子，心里很不是滋味。他主动约迪兰去冰淇淋店，还特意穿上克莱尔一直嫌弃“太女气”的橙色运动衫，又点了自己平时不被允许吃的冰淇淋——既是对妻子插手女儿感情表示抗议，也想安慰这个失恋的男孩。他告诉迪兰，年轻就应该多去尝试，多去看看世界，别被一段感情困住。
没想到，海莉在冰淇淋店外看到迪兰对面椅子上搭着那件亮眼的橙色运动衫，以为他这么快就有了新欢。她又气又悔，才发现自己其实根本不想分手。可当她试图挽回时，迪兰却已经听进了菲尔那番“向前看”的鼓励，拒绝重归于好。海莉伤心不已。
另一边，卡梅隆的母亲巴布来家里小住。卡梅隆非常爱妈妈，但米奇尔却有苦难言——巴布总对他有过分亲密的肢体接触。米奇尔不敢直说，怕卡梅隆不相信，只好想办法让卡梅隆自己看见。结果弄巧成拙，卡梅隆竟以为米奇尔对巴布有非分之想。直到米奇尔坦白真相，却不巧被巴布听到，场面一度极为尴尬。幸运的是，卡梅隆最终察觉到了母亲不得体的行为，两人误会总算解开。
杰这几天总觉得肚子疼，曼尼偷偷在医疗网站上帮他查症状，歌洛莉亚非常反对这种做法，认为网上查病只会让人瞎担心，她坚信强壮的杰不会有事。疼痛持续加剧，杰只好悄悄又让曼尼帮忙查，结果被歌洛莉亚抓个正着。无奈之下，杰独自去医院检查，才发现不是先前怀疑的憩室炎，而是急性阑尾炎，需要立即做手术。歌洛莉亚后悔又自责，因为自己的固执，差点让杰陷入危险。